Se 100 ppm corrisponde a 0,1%, 2000 ppm corrisponde a 2% (non 20%).
Se il contenuto presunto del campione è 1% ( = 10 g/kg = 10000 ppm), 5 g estratti con 50 ml dovrebbero dare una soluzione di 1000 ppm.
Se la soluzione si aggira su 2000 ppm, corrisponde a 2% nel campione; il che potrebbe essere, visto che i valori nutrizionali dichiarati solitamente esprimono valori medi.
Fammi sapere se ho interpretato correttamente.