Porta pazienza alfclerici, se dico fesserie, ma l'articolo 8 del Reg 1169 2011 dice, al comma 1 che l'operatore responsabile è l'operatore con il cui nome o ragione sociale è commercializzato il prodotto o, l'importatore, nel caso di un produttore extra UE.
Ora, se Lestat dice che il produttore è nell'UE, la figura dell'importatore non sussiste. Se poi Lestat dice che i prodotti che acquista sono già etichettati per il consumatore finale, allora, significa che il nome o la ragione sociale che compaiono sul prodotto siano quelli del produttore. Questo vuol dire, sempre che io abbia ben compreso il primo comma dell'articolo 8 che il responsabile è il produttore.
A questo punto, se il produttore è intenzionato a vendere in Italia, l'etichetta dovrà riportare le indicazioni in italiano e sarà il produttore a doversi adoperare di conseguenza.
Se poi invece Lestat vuole apporre il suo nome sulle confezioni (es: "prodotto e confezionato per....") ok, in quel caso le cose cambiano...
Dove sto sbagliando?