Attenzione: Stai leggendo una singola dichiarazione, che fa parte di una discussione piu' ampia dal titolo Etichettatura in lingua inglese: come risolvere?. Se desideri partecipare alla discussione è necessario che tu acceda al Forum, previa registrazione. Per maggiori dettagli puoi consultare la F.A.Q.
Oggetto: Etichettatura in lingua inglese: come risolvere?
Buongiorno a tutti
Vorrei sottoporre un problema che, nonostante sia stato più volte discusso, ancora oggi non mi è ben chiaro di come vada risolto.
Come venditore di alimenti al dettaglio vorrei mettere in vendita dei prodotti che il produttore estero mi fornisce con sola etichettatura in inglese.
Come posso fare per poterli mettere in commercio escludendo già a priori una fornitura con packaging in italiano?
Posso chiedere al produttore di apporre lui un'etichetta adesiva con gli ingredienti tradotti?
Posso in alternativa farlo io?
Se si quali rischi mi accollo?
Conviene far tradurre il tutto da ditte specializzate o chiedere informazioni più approfondite al produttore?
IMPORTANTE! Lo Staff di taff.biz non si assume alcuna responsabilità sui contenuti del Forum (discussioni, dichiarazioni, files allegati, e-mails, etc.), in quanto rilasciati autonomamente dagli utenti, che pertanto debbono essere considerati gli unici responsabili delle proprie azioni. Le dichiarazioni rilasciate dagli utenti non sono soggette ad alcuna moderazione; tuttavia lo Staff si riserva il diritto di intervenire eliminando o modificando, qualora lo ritenesse opportuno, i messaggi che, a seguito di controlli saltuari o di segnalazione da parte di altri utenti, venissero giudicati inopportuni per forma e/o contenuti o non rispettanti le regole del Forum.
