Ok, non voglio monopolizzare la discussione visto che probabilmente la questione è stata risolta, dato che Lestat non ha più postato.
Però, se nell'articolo 8 si identifica il responsabile delle informazioni e nell'articolo 15 si parla dei requisiti linguistici di tali informazioni, l'unica interpretazione che ne ottengo è che il responsabile della conformità dei requisiti linguistici sia "l'operatore con il cui nome o ragione sociale è commercializzato il prodotto", quindi il nome che compare in etichetta...
Se il produttore rispetta tale obbligo bene, se non lo rispetta ne pagherà le conseguenze con il ritiro del prodotto e le eventuali sanzioni, non so come funziona la cosa.
Se ad esempio io da domani etichettassi in modo non corretto il mio prodotto, visto che su tale prodotto etichettato da me, compare il mio nome, ne sarei io il responsabile, non i punti vendita della GDO dove il prodotto viene venduto, sbaglio?
Non riesco a cogliere la differenza tra il mio caso ipotetico e il caso di Lestat...