In effetti il caso è interessante.
Ritengo, peraltro, che il concetto del "senza zuccheri aggiunti" non regga.
Un suggerimento potrebbe essere il seguente: "solo con miele, senza sciroppo di glucosio o altri dolcificanti", evidenziando così il pregio di questa formulazione nei confronti di quelle della concorrenza. In ogni caso è indispensabile informare il consumatore con diciture del tipo "contiene naturalmente zuccheri" o similari
Saluti.