Involgente protettivo fuori dai confini nazionali

TAFF: TalkinŽabout Food Forum

Sei qui: Legislazione Alimentare --> Involgente protettivo fuori dai confini nazionali --> M2760

Attenzione: Stai leggendo una singola dichiarazione, che fa parte di una discussione piu' ampia dal titolo Involgente protettivo fuori dai confini nazionali. Se desideri partecipare alla discussione è necessario che tu acceda al Forum, previa registrazione. Per maggiori dettagli puoi consultare la F.A.Q.


Oggetto: Involgente protettivo fuori dai confini nazionali
Il meglio che sono riuscito a trovare nella normativa comunitaria è "involucro protettivo" (cfr. Regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli; GU 30 del 20/04/1962 : "  I FRUTTI POSSONO ESSERE IMBALLATI IN UNO DEI MODI SEGUENTI : ...IN UNO STRATO UNICO PER LA CATEGORIA " EXTRA " . OGNI FRUTTO DI QUESTA CATEGORIA DEVE ESSERE AVVOLTO IN UN INVOLUCRO DI PROTEZIONE CHE LO ISOLI DAI FRUTTI VICINI).
In effetti, involucro ed involgente non sono proprio la stessa cosa, ma tant'è: lascio ad altri le possibili traduzioni (ecco le versioni inglese e francese  della norma che ho citato: MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE WRAPPING; doit être enveloppé d'un emballage protecteur) .
 
saluti
alf


torna alla discussione email print download award

Parole chiave (versione beta)

frutta

Discussioni correlate (versione beta)









IMPORTANTE! Lo Staff di taff.biz non si assume alcuna responsabilità sui contenuti del Forum (discussioni, dichiarazioni, files allegati, e-mails, etc.), in quanto rilasciati autonomamente dagli utenti, che pertanto debbono essere considerati gli unici responsabili delle proprie azioni. Le dichiarazioni rilasciate dagli utenti non sono soggette ad alcuna moderazione; tuttavia lo Staff si riserva il diritto di intervenire eliminando o modificando, qualora lo ritenesse opportuno, i messaggi che, a seguito di controlli saltuari o di segnalazione da parte di altri utenti, venissero giudicati inopportuni per forma e/o contenuti o non rispettanti le regole del Forum.