L'argomento è già stato, almeno in parte, dibattuto in un'altra discussione intitolata Traduzione etichette per vendita al dettaglio di prodotti stranieri.
Come puoi vedere, il punto riguarda la figura dell'importatore. Nel tuo caso chi è?
Facci sapere qualche ulteriore dettaglio, ad esempio: la merce è tutta di provenienza UE?
ciao
alf