Il caso è veramente contorto!!
La nuova normativa inerente l'etichettattura parla degli zuccheri aggiunti con lo scopo di dolcificare il prodotto. In questo caso il miele è l'ingrediente principale, non ha uno scopo dolcificante.
Non sono d'accordo con Luisad perchè il miele non viene "aggiunto", il miele è la materia prima principe del prodotto, quindi la dicitura "altri zuccheri aggiunti" farebbe sottintendere che il miele sia stato aggiunto per dolcificare.
Ciò che ho suggerito io in principio è la seguente dicitura: "Prodotto fatto solo con il miele, che contiene naturalmente zuccheri", informando in tal modo il consumatore della presenza degli zuccheri e dell'assenza di altri dolcificanti.
Ringrazio tutti per i suggerimenti e vi auguro una buona giornata,
Manuela