Penso di aver capito meglio ora, anche se la risposta di Bohrmito non l'ho compresa appieno.
Effettivamente io considererei confezionatore chi mette il riso nelle buste come ti dicevo prima, quindi lo indichere come scrivi tu:
"azienda B - Via xxxx sede yyy", sede dello stabilimento: "via zzzz sede fffff".
oppure "azienda B - Via xxxx sede yyy", confezionato in: "via zzzz sede fffff".