Caro marco896, mi scuso per l'enorme ritardo (quasi un anno!!!) con cui rispondo alle tue cortesi parole. Il documento che mi segnali, mi pare, si conclude (così come il mio) con l'auspicio di un chiarimento, cosa che il recente 1169/11 non ha fatto (cfr. art. 44). L'unica speranza (ma non ci conto molto) è legata al comma 2: ( Gli Stati membri possono adottare disposizioni nazionali concernenti i mezzi con i quali le indicazioni o loro elementi come specificato al paragrafo 1 devono essere resi disponibili e, eventualmente, la loro forma di espressione e presentazione. ). Le ragioni di tutte queste ambiguità mi paiono ben chiare: alla GD fa troppo comodo lasciare le cose come stanno (salvo beccarsi, di tanto in tanto, qualche multa).
ciao
alf
conto molto LLLLLL