Buongiorno Trentino.
Forse mi sono spiegato male.
Quello che il mio cliente mi chiede è di evidenziare meglio che stabilizzanti, acidificanti e conservanti non sono contenuti nel mantecato di pesce bensì nella sola maionese.
La maionese non la produce ovviamente lui ma la compera da un fornitore.
Gli ingredienti della maionese come olio, acqua, uova ecc. non sono un problema, possono rimanere dove stanno.
Ci sono esempi di etichette che scindono stabilizzanti, acidificanti e conservanti dal resto degli ingredienti?
In alternativa mi basterebbe anche riuscire a disporre il testo in maniera tale che, a colpo d'occhio, l'utilizzatore riesca subito ad attribuire correttamente alla maionese i conservanti, gli acidificanti e gli stabilizzanti.
Quello che dice lei Trentino, da come capisco, è sicuramente interessante ma non credo mi risolva il problema.